Einführung

Canon-Spiegelreflexkameras können die interne Kameratemperatur anzeigen, wenn man es ihnen sagt. Dazu bedarf es aber des Firmware-Aufsatzes MagicLantern.

Diese Temperaturen werden auf einem sogenannten efic-chip gemessen. Deswegen heißen sie auch efic-temperatures (in der Software). Es handelt sich dabei um Rohwerte, deren Bezug zur Wirklichkeit erst hergestellt werden muß.

Durch den Vergleich der angezeigten Rohtemperaturen und der in den exif-Daten der entsprechenden Bilder gespeicherten Celsiuswerte lassen sich Funktionen bestimmen, mit deren Hilfe die Rohwerte auf realistische Celsiuswerte umgerechnet werden können.

Introduction

Canon DSLRs are able to show the internal camera temperature, if you tell them to do so. This can be done with the help of Magic Lantern.

These temperatures are recorded in an efic-chip. That´s why they are called efic-temeratures. They are raw-temperatures, which don´t have any reference to the reality.

In the exifs of a photo  is a field, containing the real camera temperature in °C.

All you have to do now is to compare the exif-temperature of some Photos with the corresponding raw-temperatures from the efic-chip. Doing so, you can paint a nice converting graph and you can find a convertion formula.

With this convertion function the camera can show its efic-temperature in °Celsius on the display in real-time, if Magic Lantern supports the camera and ist loaded.

Und nun die Diagramme (And now the diagrams):

Und hier die Kurven (The graphs):

Einstellige (One digit)

Zweistellige (Two digit)

Dreistellige (Three digit)

Vierstellige (Four digit)

Der Rest (The rest)