Heute beim Abendessen

Der Mittelfranke an sich ist ja bekannt dafür, mit wenigen Worten sehr viel ausdrücken zu können. Als Beleg dafür mag dieses  Gespräch heute Abend zwischen meiner Frau und mir dienen:

Orginalton

„Magst du noch was?“
„Hmm…“
„Was denn?“
„Lass stehen“
„Was denn?“
„A Gaggerla!“

Übersetzung für alle Nicht-Mittelfranken

„Bist du schon satt?“
„Ich überlege gerade, ob ich noch etwas essen soll…“
„Auf was hättest du denn noch Appetit?“
„Das schaut alles so gut aus…“
„Ich kann dir noch etwas holen. Was magst du?“
„Ein Ei!“

In diesem Sinne wünsche ich: Frohe Ostern

Ostern

4 Gedanken zu „Heute beim Abendessen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.